The Poems of Goethe, Translated in the Original Metres Papyras Classics

← The Poems of Goethe, Translated in the Original Metres

Chapter 61

Damon

Chorus.

THE festal day hail ye

With garlands of pleasure,

And dances' soft measure,
With rapture commingled
And sweet choral song.

Damon.

Oh, how I yearn from out the crowd to flee!
What joy a secret glade would give to me!
Amid the throng, the turmoil here,
Confined the plain, the breezes e'en appear.

Chorus.

Now order it truly,
That ev'ry one duly
May roam and may wander,
Now here, and now yonder,

The meadows along.

[The Chorus retreats gradually, and the song becomes fainter and fainter, till it dies away in the distance.]

In vain ye call, in vain would lure me on;
True my heart speaks,—but with itself alone.

And if I may view

A blessing-fraught land,

The heaven's clear blue,

And the plain's verdant hue,

Alone I'll rejoice,

Undisturbed by man's voice.

And there I'll pay homage

To womanly merit,

Observe it in spirit,

In spirit pay homage;

To echo alone

Shall my secret be known.