Note Fff. p. . Wyrtgeorn King of the Wends

I cannot pretend to any special knowledge of Slavonic history, and I must confess that I am quite unable to identify this King Wyrtgeorn. There was however a very eminent Slavonic prince at this time, who was closely connected with Cnut, and who spent some time with him in England. I do not know whether the two can anyhow be the same, or whether there has been any confusion between them.

The person I mean is Godescalc the son of Uto or Pribignew the Obotrite, a Wendish prince whose exploits will be found recorded in the Chronica Sclavica, ap. Lindenbrog, capp. 13, 14 (Hamburg, 1706), in Helmold’s Chronicon Slavorum, i. 19–25 (Frankfurt, 1581), in three notices of Saxo, pp. , 204, 208, and in a variety of passages of Adam of Bremen, ii. 64, 75; iii. 18, 21, 45, 50, 70. In his youth he was sent as a student to Lüneburg, but, hearing of his father’s death at the hands of the neighbouring Saxons, he gave over his studies, renounced his faith, put himself at the head of his heathen countrymen, and carried on a fierce war with the Saxons of Holstein and Stormaria. The freemen of Thetmarsen alone withstood him. He was then brought to a better mind by a rebuke received from a Christian, which has a somewhat legendary sound. He was soon afterwards taken prisoner by Bernhard the Second, Duke of the Saxons (1010–1062), who after a while released him, seemingly on condition that he should leave the country. He then joined himself to Cnut, entered his service, seemingly as an officer of the Housecarls, served in his wars, and, according to the national Chronicle, was rewarded with the hand of his daughter—no doubt a mistake for sister—whose name is given as Demmyn. He was in England at the time of Cnut’s death. According to the Chronicle he then returned to his own country (“revertens ad patriam post mortem Kanuti,” c. 13), but according to Adam of Bremen (ii. 75) it was not till early in the reign of Eadward (“post mortem Chnut regis et filiorum ejus rediens ab Anglia”). In this case it is not unlikely (see vol. ii. p. ) that he was banished from England. According to Saxo (20) he served some time under Swegen Estrithson in his war with Magnus, and married his natural daughter Siritha (Sigrid?). The two Swegens are clearly confounded, and Godescalc is much more likely to have married a daughter of the elder Swegen. But his main object was to win back his own inheritance, which after some fighting he regained, and devoted himself to the spread of Christianity among his countrymen. He not only built and endowed churches, but became personally a missionary, translating into the vulgar tongue what the clergy preached in Latin or German. He waged some wars in concert with Duke Bernhard, and his power seems to have been sensibly lessened after that prince’s death. At last, in 1066, he suffered martyrdom at the hands of his heathen subjects, at the instigation of his brother-in-law Blusso. With him suffered John, Bishop of Mecklenburg, who was sacrificed to the Slavonic god Radegast, and others of his companions, both clergy and laity. Godescalc’s wife, the Danish princess, was sent away naked; several of his sons were killed, but one, Henry, took refuge with his cousin Swegen in Denmark, and afterwards avenged his father’s death. On the death of Godescalc, the whole Wendish country fell back into heathenism.

The account of these things in the honest Nether-Dutch of Botho’s Picture Chronicle of Brunswick (Leibnitz, iii. 327) is worth reading. “In dussem sulven jare [1065, but the year of William’s coming to England] vorhoff sick ein grot mort van den Wenden, Gotschalckus wart dot geslagen binnen Lentzin, Answerus wart mit sinen moneken geschent binnen Rosseborge, bischopp Johannes to Mekelenborch de wart mit speten to hauwen in alle stucke, unde worpen sinen licham upp de strate in de goten, unde offerden sin hovet örem affgode Ridegaste. Des konighes dochter to Dennemarcke Gotschalckes wiff, de jageden se ut Mekelenborch naket mit anderen Cristen fruwen, se fenghen unde slogen de Cristen alle, unde to bespottinge se de crütze to hauweden, unde vorstorden gruntliken Hamborch, Sleswick, Mekelenborch unde Oldenborch dat se ane Bischopp stonden LXXX.”

Godescalc is so interesting a character that we should certainly be well pleased to connect him with England as closely as we can. But I do not know how far we are justified in making him the same as the Wyrtgeorn of Florence. There is also a single charter of 1026 (Cod. Dipl. iv. 33) which is signed (along with the Earls Godwine, Hakon, Hrani, and Sihtric) by an Earl Wrytesleof, whose name certainly has a very Slavonic sound.