XVI. Viceroy Villar’s Petition for Absolution. (Archivo nacional de Lima, Protocolo 228, Expte 5287). (See p. 379)

En la ciudad de los Reyes à 14 de Octubre de 1589 ante el Ynquisidor Lisenciado Antº Gutierrez de Ulloa, estando en su audiencia de la mañana se presentò y leyò esta peticion.

El Virrey de este Reyno del Peru, D. Fernando de Torres y Portugal Conde del Villar, digo: que à mi noticia es venido que en este Santo Oficio se ha declarado por V. Sª que yo incurrì en ciertas Censuras de Excomunion por haber procedido criminalmente contra el Dr. Diego de Salinas y otras causas, y aunque à lo que puedo entender he tenido siempre seguridad y quietud de mi conciencia de no haber incurrido en ellas por no haber sido de mi intencion en ninguna de las causas que se han ofrecido hacer cosas por donde yo entendiese caia en la tal excomunion, creyendo que para proceder en los negocios y cosas sucedidas me competia derecho por razon de mi oficio y cargo y otras consideraciones. Pero entendido ahora que por V. Sª se ha declarado haber incurrido en la dicha excomunion, acudo à este Santo Oficio como obediente hijo de nuestra Santa Madre Iglesia para que V. Sª me de la absolucion, la cual pido y suplico se me conceda por aquella via y forma que hubiere lugar de derecho y mas y mejor convenga à la seguridad de mi conciencia que es justo yo tenga en todo tiempo, en especial habiendome de embarcar para España como con lisencia y por mandado del Rey nuestro Señor estoy para lo hacer con mucha brevedad.—El Virrey Conde del Villar.

En la Ciudad de los Reyes à 14 de Octubre de 1589 los Inquisidores Dr. Juan Ruiz de Prado y Lisenciado Antonio Gutierrez de Ulloa estando en su Audiencia de la tarde, habiendo visto esta dicha peticion dijeron que per cuanto por su parte de los dichos Ynquisidores se habia advertido diversas veces, asi por terceras personas como por escrito à su Sª del dicho Sr Virrey Conde del Villar que por las cosas que habia hecho contra el Santo Oficio y sus Ministros habia incurrido en las Censuras contenidas en el motupropio de nuestro muy Santo Padre Pio quinto y estaba excomulgado, y que el haber incurrido en ellas y en otras es tan claro que aunque no se hubiera advertido, estaba obligado à lo entender asi, porque todos entienden que incurren en ellas las personas que ponen impedimento directo ò indirecto al ejercicio del Santo Oficio de la Ynquisicion y su Libertad, y tratan mal con obras ò palabras de los Ynquisidores ù otros ministros de ella, en derogacion de su reputacion y autoridad, sin que en esto escuse ni pueda escusar la intencion por buena que sea, porque clara cosa es que no se atiende para incurrir en las Censuras sino solo à los hechos ò dichos esteriores, porque la Yglesia no juzga de las cosas asi ocultas, y habiendo sido las que el dicho Sr Visorrey ha hecho tan manifiestamente en perjuicio de la Ynquisicion y su libertad y autoridad en grande agravio y ofenza de las personas del Santo Oficio, como se ha visto en muchos casos, que por ser tan notorios no se refieren, las cuales cosas antes de la absolucion requieren satisfaccion condigna, especialmente lo que toca al notorio agravio que al dicho Dr Dionicio de Salinas Abogado de este Santo Oficio hizo su Señoria, en el tormento que le diò, pidiendo como el dicho Dr Salinas lo tiene pedido asi en este Santo Oficio.—Atento à lo cual los dichos Señores Ynquisidores amonestan à su Señoria del dicho Sr Visorrey que para que la absolucion por su Señoria pedida se le pueda dar y conseguirse el fruto de ella, ante todas cosas satisfaga en cuanto en si fuere al dicho Dr Salinas en la forma que mejor se pudiere, atendiendo en todo à la autoridad de su oficio, à la cual no se pretende derogar, sino hacerse lo que los dichos Ynquisidores estan obligados de derecho por aver como hay parte lesa que insta. Porque à lo que toca à la injuria y ofensa hecha al Santo Oficio, lo remiten (segun que lo tienen remitido) al Yllmo Sr Cardenal Ynquisidor General y Señores del Consejo de la Santa general Ynquisicion, con todas las demas causas à esto tocantes, y que por ser cosa llana que el dicho Sr Viso Rey estando incurso en las dichas censuras por las dichas razones, y constar à los dichos Ynquisidores que habiendo sido advertido su Señoria no hacia diligencia alguna para salir de ellas, y que estaba à punto de embarcarse para España (viage tan peligroso como se sabe, especialmente en personas de edad) de nuevo se le enviò à advertir de palabra; y como todavia no hacia diligencia alguna, estandose siempre en las dichas Censuras, porque no fuese ligado en ellas, pareciò à los dichos Ynquisidores, movidos con celo de caridad para obligar à su Señoria à la seguridad de su conciencia, y que entendiese el peligro y riesgo de ella, declarar como declararon (como Ministros del derecho à quien competia el hacerlo) el haber su Señoria incurrido en las dichas Censuras; y acatando el respeto que se debe à su persona y oficio, se hizo la dicha declaracion en la sala de la Audiencia del Santo Oficio sin otros testigos mas que el presente Secretario, y de ello se diò noticia à su Señoria para el dicho efecto. En razon de lo cual como parece por la dicha peticion, pide su Señoria el beneficio de la absolucion en este Santo Oficio, la cual los dichos Señores Ynquisidores estan prestos de le dar en la forma que pueden y deben, conforme à derecho, haciendo su Señoria del Sr Virrey de su parte lo que esta obligado, conforme à lo dicho, sin que por esto pretendan obligar al dicho Sr Viso Rey à cumplir con las demas solemnidades que el derecho requiere en semejantes casos, atendiendo à la calidad de su persona y oficio como esta dicho; y asi lo proveyeron y firmaron.—El Dr Juan Ruiz de Prado.—El Lisenciado Antonio Gutierrez de Ulloa.—Antemi, Geronimo de Eugui Secretario.