Note Ooo. p. . Ælfred the Giant

Ælfred is a name so purely English that the presumption in favour of the English birth of any one bearing it in this generation is extremely strong. There is no doubt that Ælfred is the name intended. The giant is “Alvredus cognomento gigas” in William of Jumièges, and “Alvredus” is the name by which he calls the English Ætheling Ælfred. In the Roman de Rou he is “Auvere,” “Alverei,” “Alvere;” the Ætheling is “Auvered” and “Alvred.” So in Mary of France (see Roquefort, ii. 34 and vol. iii. p. , iv. p. 796, v. p. ) Ælfred appears as “Auvert,” “Auvres,” “Alurez,” “Affrus.” The only chance against Ælfred being an Englishman is the chance—a somewhat faint one, I think—that the name may also have been in use among the Saxons of Bayeux. M. Pluquet (Roman de Rou, ii. 17) says that the name is still common in the district, seemingly under the form of “Auvray.” But “Auvray” may be “Alberic;” and we shall find that Ælfred and Eadward were just the two English names which we shall find that a later generation of Normans did adopt.

I have a note, but I cannot lay my hand on the reference, of a charter of Hugh Capet in 967 signed by “Alfredus monachus;” and “Alfridus abbas Sancti Vulmari” signs in 1026 (Chron. Sithiense, p. ) a charter of Baldwin, Bishop of Terouanne. These two can hardly be the same man, but both may be Englishmen. It is more singular to find the name in Italy. Yet we read in Donizo’s Life of the Countess Matilda (Murat. v. 372),

“Ac Mons Alfredi capitur certamine freni.”

Was the mount called from any English pilgrim, the great King himself perhaps, or did any cognate name exist among Goths or Lombards? The elfish names are mainly English; yet Elberich is said to be the same as Ælfric, and Alboin as Ælfwine. See Miss Yonge’s Christian Names, ii. 346, 347.

Our Ælfred signs two charters with the title of “vicecomes,” one in 1025 and one in 1027. He afterwards became a monk at Cerisy. Roman de Rou, 8717 et seqq. He seems (see Neustria Pia, 660) to have left a son William and a daughter who bears the odd-sounding name of Athselinoc. Can this be a corruption of any English name beginning with æðel?