Note Ff. p. . Æthelred’s Invasion of Cumberland

The Chronicles, followed by Florence, state the fact of Æthelred’s expedition against Cumberland without any explanation of its motives; “Her on þisum geare se cyning ferde in to Cumerlande, and hit swiðe neah eall forheregode.” So Florence; “Rex Ægelredus terram Cumbrorum fere totam depopulatus est.” For the motive of this unusual piece of energy we have, in default of any better authority, to go to Fordun, iv. 35 (vol. i. p. ed. Skene). He attributes it to Malcolm’s refusal to contribute to the Danegeld. Having spoken of several of the payments made to the Danes, he thus goes on;

“Unde rex Ethelredus regulo Cumbriæ supradicto Malcolmo scribens per nuntium mandavit quod suos Cumbrenses tributa solvere cogeret, sicut cæteri faciunt provinciales. Quod ille protinus contradicens rescripsit suos aliud nullatenus debere vectigal, præterquam ad edictum regium, quandocumque sibi placuerit, cum cæteris semper fore paratos ad bellandum.... Hac caussa quidem, et sicut rex in ira motus asseruit, eo quod regulus contra sacramentum sibi debitum Danis favebat, maximam ex Cumbria prædam arripuit. Postea tamen concordes per omnia statim effecti, pace firma de cætero convenerunt.”

This account seems so likely in itself that I have not scrupled to adopt it in the text. But it must be compared with an account given by Henry of Huntingdon (M. H. B. 750 A), which at first sight sounds very different; “Exinde rex Edelred ivit in Cumberland cum exercitu gravissimo, ubi maxima mansio Dacorum erat, vicitque Dacos bello maximo, totamque fere Cumberland prædando vastavit.” Here is no mention of Malcolm, and the Danes are described as being actually in possession of the country, of which the other accounts give us no hint. But that Malcolm was reigning in Cumberland at this time there is no doubt, and if any Danes were settled there, they must have been settled by Malcolm’s consent, willing or constrained. It is of course possible that one ground of Æthelred’s wrath against Malcolm may have been that he had not only refused to pay Danegeld, but had allowed Danes to settle in his dominions. And it may be that we may here have lighted on the clew to the great puzzle of Cumbrian ethnology. That Cumberland and Westmoreland are to this day largely Scandinavian needs no proof. But we have no record of the process by which they became so. In Northumberland and East-Anglia we know when the Danes settled, and we know something of the dynasties which they founded. But the Scandinavian settlement in Cumberland—Norwegian no doubt rather than Danish—we know only by its results. We have no statement as to its date, and we know that no Scandinavian dynasty was founded there. The settlement must therefore have been more peaceful and more gradual than the settlements in Northumberland and East-Anglia, and the reign of Malcolm may have been the time when it happened.

As I understand the story about the ships, the fleet, which had doubtless been gathered in some of the southern ports, was to assemble at Chester, and thence to sail to support the King’s land-force in Cumberland. “His scypu,” say the Chronicles, “wendon ut abutan Lægceaster, and sceoldon cuman ongean hyne: ac hî ne meahton.” But to get to Chester they had to sail round Wales, which Florence expresses by the words “mandavit ut, circumnavigata septemtrionali Brytannia, in loco constituto sibi occurreret.” Lappenberg (430) takes “Monege” in the Chronicles to be Anglesey; his translator (ii. 162), rightly I think, substitutes Man, but he adds the strange assertion, of which there is no trace in the original, that the fleet “was ordered to sail round the north of the island,” as if “septemtrionalis Britannia” meant Caithness. See p. , and the Winchester Chronicle, 922.