The Fearsome Island Papyras Classics

← The Fearsome Island

Chapter 2

The Preface

In the reproduction of this narrative it was my intention to modernise the English of the original version. I am no great scholar, being more interested in the humanity of things than in their æsthetics; and, in the retelling of this story, I find that I have been completely overpowered by the original version, so that the language in which this history is here set forth is no language. I have, however, let it stand, as I feel that the leisurely dialect that I have instinctively adopted is more in keeping with the character and surroundings of Silas Fordred than the crisp, clear-cut phraseology of to-day. Also in the original manuscript were many coarse phrases that I have all but eliminated; should one or two such have crept into this version, will the indulgent reader kindly pass them by, merely regarding such in the light of landmarks of a day that was wont to express its thoughts and sentiments with no uncertain voice.

ALBERT KINROSS.

Hampstead, 1896.