← The Comedies of Terence / Literally Translated into English Prose, with Notes

Dramatis Personæ

Heautontimorumenos; The Self-Tormentor.

Chremes, an old gentleman, living in the country.

Menedemus, an old gentleman, his neighbor.

Clinia, son of Menedemus.

Clitipho, son of Chremes.

Dromo, son of Clinia.

Syrus, servant of Clitipho.

Sostrata, wife of Chremes.

Antiphila, a young woman beloved by Clinia.

Bacchis, a Courtesan, the mistress of Clitipho.

The Nurse of Antiphila.

Phrygia, maid-servant to Bacchis.

Scene.—In the country, near Athens; before the houses of Chremes and Menedemus.