Colophon

The new cover art included with this eBook is hereby granted to the public domain.

Revision History

• 2025-10-29 Started.

Corrections

The following 253 corrections have been applied to the text:

Page Source Correction Edit distance

N.A., N.A., N.A., N.A., N.A., N.A., N.A., N.A. YUAN YÜAN 1 / 0

N.A., N.A., N.A., N.A. LU PU LÜ PU 1 / 0

N.A. CHʻEN-LIU CHʻÊN-LIU 1 / 0

N.A., N.A. MENG-TE MÊNG-TÊ 2 / 0

N.A., N.A. CHIA HSU CHIA HSÜ 1 / 0

N.A. SSU SSŬ 1 / 0

N.A. LU LÜ 1 / 0

N.A. FENG-HSIEN FÊNG-HSIEN 1 / 0

N.A. HSUCHUN HSÜCHUN 1 / 0

N.A. TZU TZŬ 1 / 0

N.A. CHʻE CHʻÊ 1 / 0

N.A. HENG HÊNG 1 / 0

N.A., N.A. YU YÜ 1 / 0

N.A. YU CHI YÜ CHI 1 / 0

N.A. HSU HSÜ 1 / 0

N.A., N.A. YUAN-TE YÜAN-TÊ 2 / 0

N.A. FANCHʻENG FANCHʻÊNG 1 / 0

N.A., N.A. YUN YÜN 1 / 0

N.A., N.A., N.A., N.A. CHOU YU CHOU YÜ 1 / 0

N.A. CHʻUAN CHʻÜAN 1 / 0

N.A. TSE TSÊ 1 / 0

N.A. YUN-CHʻANG YÜN-CHʻANG 1 / 0

N.A. CHʻU CHʻÜ 1 / 0

N.A. Lui Liu 2

, , , , , , , , , [Not in source] “ 1

, , , , “ [Deleted] 1

, , , Tomorrow To-morrow 1

Huanfu Huangfu 1

Liu Lu 1

, , , , , , , , , , [Not in source] ” 1

Taichow Taichou 1

Pingyüan Pʻingyüan 1

book-worm bookworm 1

, , , , , , , , , [Not in source] , 1

, , , Yuan Yüan 1 / 0

, Lu Pu Lü Pu 1 / 0

and said 2

, , , , ” [Deleted] 1

, , , , tomorrow to-morrow 1

Chʻen-liu Chʻên-liu 1 / 0

Meng-te Mêng-tê 2 / 0

Empress-Dowager Empress Dowager 1

, [Deleted] 1

, , Meng-tê Mêng-tê 1 / 0

, , bye road bye-road 1

, , , , , , , . , 1

, Chʻênliu Chʻên-liu 1

Chʻeng Pʻu Chʻêng Pʻu 1 / 0

, , , , , , , , [Not in source] . 1

togther together 1

son-in law son-in-law 1

beseigers besiegers 2

, ? 1

Mêng-te Mêng-tê 1 / 0

, Chʻen Chʻên 1 / 0

oportunity opportunity 1

in is 1

, Hsiao-pʻei Hsiaopʻei 1

battleaxe battle-axe 1

Feng-hsien Fêng-hsien 1 / 0

Ta-ssü-ma Ta-ssŭ-ma 1 / 0

manoeuvre manœuvre 2

[Not in source] are 4

Yuan-lung Yüan-lung 1 / 0

seige siege 2

, , Yu Yü 1 / 0

partititions partitions 2

offices officers 1

Chia Hsu Chia Hsü 1 / 0

, , , , , Lu Lü 1 / 0

, Yu Chin Yü Chin 1 / 0

Sün Hsün 2

a tack attack 1

repectfully respectfully 1

Ssü Ssŭ 1 / 0

Chʻe Chʻê 1 / 0

Empreor Emperor 2

flooor floor 1

Wênyüan Wên-yüan 1

evil doer evil-doer 1

anthority authority 1

strenghten strengthen 2

, Shen Shên 1 / 0

Wen Chʻou Wên Chʻou 1 / 0

Heng Hêng 1 / 0

to night to-night 1

, evil doers evil-doers 1

. [Deleted] 1

: . 1

The Then 1

, Hsü-chou Hsüchou 1

Yu Chi Yü Chi 1 / 0

Pachiu Pachʻiu 1

forebore forbore 1

, , . 1

Shun-yu Shunyu 1

Yuan’s Yüan’s 1 / 0

Tsʻang tʻing Tsʻang-tʻing 1

Liu Pʻei Liu Pʻi 1

Hsu Hsü 1 / 0

battle-field battlefield 1

Hsienyeh Hsinyeh 1

‘ “ 1

, Tsʻao Tsʻai 1

Fanchʻeng Fanchʻêng 1 / 0

Hsingyeh Hsinyeh 1

Fanchêng Fanchʻêng 1

neccessary necessary 1

, immeasureably immeasurably 1

Tsʻao Tʻung Ling Tʻung 5

, , . ? 1

Yun Yün 1 / 0

Wen Pʻing Wên Pʻing 1 / 0

L u Liu 1

lead leave 2

Hsia-kʻou Hsiakʻou 1

Chinghsia Chianghsia 1

to too 1

, builded built 3

grou d ground 1

Nan King Kan Ning 2

inter-dependence interdependence 1

intant instant 1

your you 1

T’is ’Tis 2

, Chou Yu Chou Yü 1 / 0

Chüan Chʻüan 1

Yun-chʻang Yün-chʻang 1 / 0

Lu Hsun Lu Hsün 1 / 0

confortably comfortably 1

’ ” 1

Hsü Sheng Hsü Shêng 1 / 0

Tsʻao Jê Tsʻao Jên 1

b t but 1

Chʻuan Chʻüan 1 / 0

Tzŭching Tzŭ-ching 1

Sun Chʻuan Sun Chʻüan 1 / 0

creft cleft 1

Sung Sun 1

An If 2

Wuping Wupʻing 1

Poyang Pʻoyang 1

transcendant transcendent 1

Hsichʻüan Hsichʻuan 1 / 0

Chʻu Chʻü 1 / 0

Yang Chʻu Yang Chʻiu 1

spirituel spiritual 1

Wangchʻêng Wanchʻêng 1