Plays and controversies Papyras Classics

← Plays and controversies

Chapter 9

1907. On Taking the Playboy to London

The failure of the audience to understand this powerful and strange work (The Playboy of the Western World) has been the one serious failure of our movement, and it could not have happened but that the greater number of those who came to shout down the play were no regular part of our audience at all, but members of parties and societies whose main interests are political. We have been denounced with even greater violence than on the first production of the play for announcing that we should carry it to London. We cannot see that an attack, which we believe to have been founded on a misunderstanding of the nature of literature, should prevent us from selecting, as our custom is, whatever of our best comes within the compass of our players at the time, to show in some English theatres. Nearly all strong and strange writing is attacked on its appearance, and those who press it upon the world may not cease from pressing it, for their justification is its ultimate acceptance. Ireland is passing through a crisis in the life of the mind greater than any she has known since the rise of the Young Ireland party, and based upon a principle which sets many in opposition to the habits of thought and feeling come down from that party, for the seasons change, and need and occupation with them. Many are beginning to recognise the right of the individual mind to see the world in its own way, to cherish the thoughts which separate men from one another, and that are the creators of distinguished life, instead of those thoughts that had made one man like another if they could, and have but succeeded in setting hysteria and insincerity in place of confidence and self-possession. To the Young Ireland writers, who have still the ear of Ireland, though not its distracted mind, truth was historical and external and not a self-consistent personal vision, and it is but according to ancient custom that the new truth should force its way amid riot and great anger.


A People’s Theatre

A LETTER TO LADY GREGORY

I

My dear Lady Gregory—Of recent years you have done all that is anxious and laborious in the supervision of the Abbey Theatre and left me free to follow my own thoughts. It is therefore right that I address to you this letter, wherein I shall explain, half for your ears, half for other ears, certain thoughts that have made me believe that the Abbey Theatre can never do all we had hoped. We set out to make a ‘People’s Theatre,’ and in that we have succeeded. But I did not know until very lately that there are certain things, dear to both our hearts, which no ‘People’s Theatre’ can accomplish.

II

All exploitation of the life of the wealthy, for the eye and the ear of the poor and half poor, in plays, in popular novels, in musical comedy, in fashion papers, at the cinema, in Daily Mirror photographs, is a travesty of the life of the rich; and if it were not would all but justify some red terror: and it impoverishes and vulgarises the imagination, seeming to hold up for envy and to commend a life where all is display and hurry, passion without emotion, emotion without intellect, and where there is nothing stern and solitary. The plays and novels are the least mischievous, for they still have the old-fashioned romanticism—their threepenny bit, if worn, is silver yet—but they are without intensity and intellect and cannot convey the charm of either as it may exist in those they would represent. All this exploitation is a rankness that has grown up recently among us and has come out of an historical necessity that has made the furniture and the clothes and the brains, of all but the leisured and the lettered, copies and travesties.

Shakespeare set upon the stage Kings and Queens, great historical or legendary persons about whom all was reality, except the circumstance of their lives which remain vague and summary because—his mind and the mind of his audience being interested in emotion and intellect at their moment of union and at their greatest intensity—he could only write his best when he wrote of those who controlled the mechanism of life. Had they been controlled by it, intellect and emotion entangled by intricacy and detail could never have mounted to that union which, as Swedenborg said of the marriage of the angels, is a conflagration of the whole being. But since great crowds, changed by popular education with its eye always on some objective task, have begun to find reality in mechanism alone, our popular commercial art has substituted for Lear and Cordelia the real millionaire and the real peeress, and seeks to make them charming by insisting perpetually that they have all that wealth can buy, or rather all that average men and women would buy if they had wealth. Shakespeare’s groundlings watched the stage in terrified sympathy, while the British working man looks perhaps at the photographs of these lords and ladies, whom he admires beyond measure, with the pleasant feeling that they will all be robbed and murdered before he dies.

III

Then, too, that turning into ridicule of peasant and citizen and all lesser men could but increase our delight when the great personified spiritual power, but seems unnatural when the great are but the rich. During an illness lately I read two popular novels which I had borrowed from the servants. They were good stories and half consoled me for the sleep I could not get, but I was a long time before I saw clearly why everybody with less than a thousand a year was a theme of comedy and everybody with less than five hundred a theme of farce. Even Rosencrantz and Guildenstern, courtiers and doubtless great men in their world, could be but foils for Hamlet because Shakespeare had nothing to do with objective truth, but we who have nothing to do with anything else, in so far as we are of our epoch, must not allow a greater style to corrupt us.

An artisan or a small shopkeeper feels, I think, when he sees upon our Abbey stage men of his own trade, that they are represented as he himself would represent them if he had the gift of expression. I do not mean that he sees his own life expounded there without exaggeration, for exaggeration is selection and the more passionate the art the more marked is the selection, but he does not feel that he has strayed into some other man’s seat. If it is comedy he will laugh at ridiculous people, people in whose character there is some contortion, but their station of life will not seem ridiculous. The best stories I have listened to outside the Theatre have been told me by farmers or sailors when I was a boy, one or two by fellow-travellers in railway carriages, and most had some quality of romance, romance of a class and its particular capacity for adventure; and our Theatre is a people’s theatre in a sense which no mere educational theatre can be, because its plays are to some extent a part of that popular imagination. It is very seldom that a man or woman bred up among the propertied or professional classes knows any class but his own, and that a class which is much the same all over the world, and already written of by so many dramatists that it is nearly impossible to see its dramatic situations with our own eyes, and those dramatic situations are perhaps exhausted—as Nietzsche thought the whole universe would be some day—and nothing left but to repeat the same combinations over again.

When the Abbey Manager sends us a play for our opinion and it is my turn to read it, if the handwriting of the MSS. or of the author’s accompanying letter suggests a leisured life I start prejudiced. There will be no fresh observation of character, I think, no sense of dialogue, all will be literary second-hand, at best what Rossetti called ‘The soulless self-reflections of man’s skill.’ On the other hand, until the Abbey plays began themselves to be copied, a handwriting learned in a national school always made me expect dialogue, written out by some man who had admired good dialogue before he had seen it upon paper. The construction would probably be bad, for there the student of plays has the better luck, but plays made impossible by rambling and redundance have often contained some character or some dialogue that has stayed in my memory for years. At first there was often vulgarity, and there still is in those comic love scenes which we invariably reject, and there is often propaganda with all its distortion, but these weigh light when set against life seen as if newly created. At first, in face of your mockery, I used to recommend some reading of Ibsen or Galsworthy, but no one has benefited by that reading or by anything but the Abbey audience and our own rejection of all gross propaganda and gross imitation of the comic column in the newspapers. Our dramatists, and I am not speaking of your work or Synge’s but of those to whom you and Synge and I gave an opportunity, have been excellent just in so far as they have become all eye and ear, their minds not smoking lamps, as at times they would have wished, but clear mirrors.

Our players, too, have been vivid and exciting because they have copied a life personally known to them, and of recent years, since our Manager has had to select from the ordinary stage-struck young men and women who have seen many players and perhaps no life but that of the professional class, it has been much harder, though players have matured more rapidly, to get the old, exciting, vivid playing. I have never recovered the good opinion of one recent Manager because I urged him to choose instead some young man or woman from some little shop who had never given his or her thoughts to the theatre. Put all the names into a hat, I think I said, and pick the first that comes. One of our early players was exceedingly fine in the old woman in Riders to the Sea. ‘She has never been to Aran, she knows nothing but Dublin, surely in that part she is not objective, surely she creates from imagination,’ I thought; but when I asked her she said, ‘I copied from my old grandmother.’ Certainly it is this objectivity, this making of all from sympathy, from observation, never from passion, from lonely dreaming, that has made our players, at their best, great comedians, for comedy is passionless.

We have been the first to create a true ‘People’s Theatre,’ and we have succeeded because it is not an exploitation of local colour, or of a limited form of drama possessing a temporary novelty, but the first doing of something for which the world is ripe, something that will be done all over the world and done more and more perfectly: the making articulate of all the dumb classes each with its own knowledge of the world, its own dignity, but all objective with the objectivity of the office and the workshop, of the newspaper and the street, of mechanism and of politics.

IV

Yet we did not set out to create this sort of theatre, and its success has been to me a discouragement and a defeat. Dante in that passage in the Convito which is, I think, the first passage of poignant autobiography in literary history, for there is nothing in St. Augustine not formal and abstract beside it, in describing his poverty and his exile counts as his chief misfortune that he has had to show himself to all Italy and so publish his human frailties that men who honoured him unknown honour him no more. Lacking means he had lacked seclusion, and he explains that men such as he should have but few and intimate friends. His study was unity of being, the subordination of all parts to the whole as in a perfectly proportioned human body—his own definition of beauty—and not, as with those I have described, the unity of things in the world; and like all subjectives he shrank, because of what he was, because of what others were, from contact with many men. Had he written plays he would have written from his own thought and passion, observing little and using little, if at all, the conversation of his time—and whether he wrote in verse or in prose his style would have been distant, musical, metaphorical, moulded by antiquity. We stand on the margin between wilderness and wilderness, that which we observe through our senses and that which we can experience only, and our art is always the description of one or the other. If our art is mainly from experience we have need of learned speech, of agreed symbols, because all those things whose names renew experience have accompanied that experience already many times. A personage in one of Turgenev’s novels is reminded by the odour of, I think, heliotrope, of some sweetheart that had worn it, and poetry is any flower that brings a memory of emotion, while an unmemoried flower is prose, and a flower pressed and named and numbered science; but our poetical heliotrope need bring to mind no sweetheart of ours, for it suffices that it crowned the bride of Paris, or Pelius’ bride. Neither poetry nor any subjective art can exist but for those who do in some measure share its traditional knowledge, a knowledge learned in leisure and contemplation. Even Burns, except in those popular verses which are as lacking in tradition, as modern, as topical, as Longfellow, was, as Henley said, not the founder but the last of a dynasty.

Once such men could draw the crowd because the circumstance of life changed slowly and there was little to disturb contemplation and so men repeated old verses and old stories, and learned and simple had come to share in common much allusion and symbol. Where the simple were ignorant they were ready to learn and so became receptive, or perhaps even to pretend knowledge like the clowns in the mediæval poem that describes the arrival of Chaucer’s Pilgrims at Canterbury, who that they may seem gentlemen pretend to know the legends in the stained-glass windows. Shakespeare, more objective than Dante—for, alas, the world must move—was still predominantly subjective, and he wrote during the latest crisis of history that made possible a Theatre of his kind. There were still among the common people many traditional songs and stories, while court and university, which were much more important to him, had an interest Chaucer never shared in great dramatic persons, in those men and women of Plutarch, who made their death a ritual of passion; for what is passion but the straining of man’s being against some obstacle that obstructs its unity?

You and I and Synge, not understanding the clock, set out to bring again the Theatre of Shakespeare or rather perhaps of Sophocles. I had told you how at Young Ireland Societies and the like, young men when I was twenty had read papers to one another about Irish legend and history, and you yourself soon discovered the Gaelic League, then but a new weak thing, and taught yourself Irish. At Spiddal or near it an innkeeper had sung us Gaelic songs, all new village work that though not literature had naïveté and sincerity. The writers, caring nothing for cleverness, had tried to express emotion, tragic or humorous, and great masterpieces, The Grief of a Girl’s Heart, for instance, had been written in the same speech and manner and were still sung. We know that the songs of the Thames boatmen, to name but these, in the age of Queen Elizabeth had the same relation to great masterpieces. These Gaelic songs were as unlike as those to the songs of the Music Hall with their clever ear-catching rhythm, the work of some mind as objective as that of an inventor or of a newspaper reporter. We thought we could bring the old folk-life to Dublin, patriotic feeling to aid us, and with the folk-life all the life of the heart, understanding heart, according to Dante’s definition, as the most interior being; but the modern world is more powerful than any Propaganda or even than any special circumstance, and our success has been that we have made a theatre of the head, and persuaded Dublin playgoers to think about their own trade or profession or class and their life within it, so long as the stage curtain is up, in relation to Ireland as a whole. For certain hours of an evening they have objective modern eyes.

V

The objective nature and the subjective are mixed in different proportions as are the shadowed and the bright parts in the lunar phases. In Dante there was little shadow, in Shakespeare a larger portion, while you and Synge, it may be, resemble the moon when it has just passed its third quarter, for you have constant humour—and humour is of the shadowed part—much observation and a speech founded upon that of real life. You and he will always hold our audience, but both have used so constantly a measure of lunar light, have so elaborated style and emotion, an individual way of seeing, that neither will ever, till a classic and taught in school, find a perfect welcome.

The outcry against The Playboy was an outcry against its style, against its way of seeing; and when the audience called Synge ‘decadent’—a favourite reproach from the objective everywhere—it was but troubled by the stench of its own burnt cakes. How could they that dreaded solitude love that which solitude had made? And never have I heard any, that laugh the loudest at your comedies, praise that musical and delicate style that makes them always a fit accompaniment for verse and sets them at times among the world’s great comedies. Indeed, the louder they laugh the readier are they to rate them with the hundred ephemeral farces they have laughed at and forgotten. Synge they have at least hated. When you and Synge find such an uneasy footing, what shall I do there who have never observed anything, or listened with an attentive ear, but value all I have seen or heard because of the emotions they call up or because of something they remind me of that exists, as I believe, beyond the world? Oh, yes, I am listened to—am I not a founder of the theatre?—and here and there scattered solitaries delight in what I have made and return to hear it again; but some young Corkman, all eyes and ears, whose first rambling play we have just pulled together or half together, can do more than that. He will be played by players who have spoken dialogue like his every night for years, and sentences that it had been a bore to read will so delight the whole house that to keep my hands from clapping I shall have to remind myself that I gave my voice for the play’s production and must not applaud my own judgement.

VI

I want to create for myself an unpopular theatre and an audience like a secret society where admission is by favour and never to many. Perhaps I shall never create it, for you and I and Synge have had to dig the stone for our statue and I am aghast at the sight of a new quarry, and besides I want so much—an audience of fifty, a room worthy of it (some great dining-room or drawing-room), half-a-dozen young men and women who can dance and speak verse or play drum and flute and zither, and all the while, instead of a profession, I but offer them ‘an accomplishment.’ However, there are my Four Plays for Dancers as a beginning, some masks by Mr. Dulac, music by Mr. Dulac and by Mr. Rummell. In most towns one can find fifty people for whom one need not build all on observation and sympathy, because they read poetry for their pleasure and understand the traditional language of passion. I desire a mysterious art, always reminding and half-reminding those who understand it of dearly loved things, doing its work by suggestion, not by direct statement, a complexity of rhythm, colour, gesture, not space-pervading like the intellect but a memory and a prophecy: a mode of drama Shelley and Keats could have used without ceasing to be themselves, and for which even Blake in the mood of The Book of Thell might not have been too obscure. Instead of advertisements in the press I need a hostess, and even the most accomplished hostess must choose with more than usual care, for I have noticed that city-living cultivated people, those whose names would first occur to her, set great value on painting, which is a form of property, and on music, which is a part of the organisation of life, while the lovers of literature, those who read a book many times, either are young men with little means or live far away from big towns.

What alarms me most is how a new art needing so elaborate a technique can make its first experiments before those who, as Molière said of the courtiers of his day, have seen so much. How shall our singers and dancers be welcomed by those who have heard Chaliapin in all his parts and who know all the dances of the Russians? Yet where can I find Mr. Dulac and Mr. Rummell or any to match them, but in London or in Paris, and who but the leisured will welcome an elaborate art or pay for its first experiments? In one thing the luck might be upon our side. A man who loves verse and the visible arts has, in a work such as I imagine, the advantage of the professional player. The professional player becomes the amateur, the other has been preparing all his life, and certainly I shall not soon forget the rehearsal of The Hawk’s Well, when Mr. Ezra Pound, who had never acted on any stage, in the absence of our chief player rehearsed for half an hour. Even the forms of subjective acting that were natural to the professional stage have ceased. Where all now is sympathy and observation no Irving can carry himself with intellectual pride, nor any Salvini in half-animal nobility, both wrapped in solitude.

I know that you consider Ireland alone our business, and in that we do not differ, except that I care very little where a play of mine is first played so that it find some natural audience and good players. My rooks may sleep abroad in the fields for a while, but when the winter come they will remember the way home to the rookery trees. Indeed, I have Ireland especially in mind, for I want to make, or to help some man some day to make, a feeling of exclusiveness, a bond among chosen spirits, a mystery almost for leisured and lettered people. Ireland has suffered more than England from democracy, for since the Wild Geese fled, who might have grown to be leaders in manners and in taste, she has had but political leaders. As a drawing is defined by its outline and taste by its rejections, I too must reject and draw an outline about the thing I seek; and say that I seek, not a theatre but the theatre’s anti-self, an art that can appease all within us that becomes uneasy as the curtain falls and the house breaks into applause.

VII

Meanwhile the Popular Theatre should grow always more objective; more and more a reflection of the general mind; more and more a discovery of the simple emotions that make all men kin, clearing itself the while of sentimentality, the wreckage of an obsolete popular culture, seeking always not to feel and to imagine but to understand and to see. Let those who are all personality, who can only feel and imagine, leave it, before their presence become a corruption and turn it from its honesty. The rhetoric of d’Annunzio, the melodrama and spectacle of the later Maeterlinck, are the insincerities of subjectives, who being very able men have learned to hold an audience that is not their natural audience. To be intelligible they are compelled to harden, to externalise and deform. The popular play left to itself may not lack vicissitude and development, for it may pass, though more slowly than the novel which need not carry with it so great a crowd, from the physical objectivity of Fielding and Defoe to the spiritual objectivity of Tolstoy and Dostoievsky, for beyond the whole we reach by unbiassed intellect there is another whole reached by resignation and the denial of self.

VIII

The two great energies of the world that in Shakespeare’s day penetrated each other have fallen apart as speech and music fell apart at the Renaissance, and that has brought each to greater freedom, and we have to prepare a stage for the whole wealth of modern lyricism, for an art that is close to pure music, for those energies that would free the arts from imitation, that would ally acting to decoration and to the dance. We are not yet conscious, for as yet we have no philosophy while the opposite energy is conscious. All visible history, the discoveries of science, the discussions of politics, are with it; but as I read the world, the sudden changes, or rather the sudden revelation of future changes, are not from visible history but from its anti-self. Blake says somewhere in a Prophetic Book that things must complete themselves before they pass away, and every new logical development of the objective energy intensifies in an exact correspondence a counter energy, or rather adds to an always deepening unanalysable longing. That counter longing, having no visible past, can only become a conscious energy suddenly, in those moments of revelation which are as a flash of lightning. Are we approaching a supreme moment of self-consciousness, the two halves of the soul separate and face to face? A certain friend of mine has written upon this subject a couple of intricate poems called ‘The Faces of the Moon’ and ‘The Double Vision’ respectively, which are my continual study, and I must refer the reader to these poems for the necessary mathematical calculations. Were it not for that other gyre turning inward in exact measure with the outward whirl of its fellow, we would fall in a generation or so under some tyranny that would cease at last to be a tyranny, so perfect our acquiescence.

Constrained, arraigned, baffled, bent and unbent
By these wire-jointed jaws and limbs of wood,
Themselves obedient,
Knowing not evil and good;

Obedient to some hidden magical breath.
They do not even feel, so abstract are they,
So dead beyond our death,
Triumph that we obey.

W. B. Yeats.