Clark v. Molyneux In the Court of Appeal, December 4, 1877. Reported in 47 Law Journal Reports, Common Law, 230

The action was for slander and libel. The plaintiff, a clergyman of the Church of England, had been formerly in the army, but left it in the year 1863; and, after taking his degree at Cambridge, was ordained by the Bishop of Exeter, and subsequently became curate at Assington, to the Rev. H. L. Maud.

In March, 1876, the defendant, the Rev. Canon Molyneux, the Rector of Sudbury, which is in the neighborhood of Assington, when calling on a Mr. G. Bevan, a banker, with whom he had been intimate for twenty-four years, was informed by Mr. Bevan that the plaintiff was going to preach one of a course of Lenten sermons at Newton Church, in the neighborhood, and that he was sure that if Mr. Charles Smith, the rector, knew what sort of a person the plaintiff was, he would never permit him to preach in his church. Mr. Bevan then desired the defendant, as an old friend of Mr. Smith’s, to let him know what the plaintiff’s character was. In answer to the defendant’s inquiry as to what was the nature of the charges against the plaintiff, Mr. Bevan said that he had been obliged to leave the army through cheating with cards, had lived an irregular life at Cambridge, had been guilty of gross immorality when curate at Horringer, and had boasted of it. The defendant, placing implicit reliance on Mr. Bevan, and thinking that it was his duty to acquaint Mr. Charles Smith with the matter, at once rode to his house, and, finding that he was ill in bed, communicated his information to the Rev. H. Smith, his son, who was in the house.

At the end of the same month the defendant consulted the Rev. J. C. Martyn, his rural dean, as to whether he should not speak to Mr. Maud, the plaintiff’s rector. Mr. Martyn said he thought the defendant ought to do so. As Mr. Maud was abroad, the defendant spoke to his solicitor on the subject; and on Mr. Maud’s return he received a letter from him, asking for information. The defendant wrote an answer detailing the facts substantially as communicated to him by Mr. Bevan; but some of the expressions in the letter were stronger than those used by Mr. Bevan. “Profligate” was used instead of “irregular,” and “expelled the army,” instead of “obliged to leave the army.”

The defendant also consulted Mr. Green, his curate, who was announced to preach one of the same course of sermons as the plaintiff. Mr. Green had been with the plaintiff for twenty years, and was consulted by him on every ecclesiastical matter that came before him.

The communications made to Mr. Green, Mr. H. Smith and Mr. Martyn were the slanders complained of, and the letter to Mr. Maud was the libel.

The defendant relied solely on the privilege of the occasions and the bona fides of his statements.

The action was tried before Baron Huddleston and a special jury at Bury St. Edmunds, at the Summer Assizes, 1876.

The learned judge ruled that all the occasions were privileged, and the case went to the jury on the question of express malice.

In the course of his summing up the learned judge said: “Now in law if a man says what is not true, or writes what is libellous, or says what is slanderous of another, it is presumed that it is malicious. But where the occasion is privileged, then you require something more, and you require what the law calls express malice. I must tell you what express malice means.”

And again, at the close of the summing up:—

“What you have to consider, then, is really and substantially this—assuming that these occasions were privileged, do you think that the defendant made those statements and wrote that letter bona fide, and in the honest belief that they were true—not merely that he believed them himself, but honestly believed them, which means that he had good grounds for believing them to be true. I do not mean to say pig-headedly, pertinaciously and obstinately perhaps persuaded himself of the matter for which he had no reasonable grounds, and of which you twelve gentlemen would say they were perfectly unjustified. If you think that under these circumstances Mr. Molyneux has taken himself out of the privilege in consequence of the statements not being made bona fide and in the honest belief they were true, and that therefore there is what in law is called malice in fact, which I have explained to you, then your verdict will be for the plaintiff.”

The jury found a verdict for the plaintiff, with £200 damages.

These passages and the general tenor of the summing up, which was to the same effect, constituted the misdirection complained of.

The defendant moved for a new trial in the Queen’s Bench Division, on the ground of misdirection, and that the verdict was against evidence; but the court refused the rule. The defendant appealed.

Brett, L. J. I am of the same opinion; I think that there was, what amounts in law to a misdirection; that the verdict was against the evidence; and, further, that there was no evidence to go to the jury.

With regard to the alleged misdirection, I do not think that we differ from the Queen’s Bench Division in our view of the law, but I think that, whatever the idea Baron Huddleston intended to convey to the jury in his careful, elaborate, and, if I may say so, able summing up, really was, it may have materially misled them, and if it may, that is in law a misdirection.

The summing up is founded on the assumption that the occasions of the alleged slanders and libel were privileged, and that the defendant was therefore excused in that which would otherwise have been actionable, if he used the occasions fairly. Now it is right before criticising the summing up of the learned judge to state, as clearly as one can, what the law relating to excuse by reason of privilege in cases of libel and slander really is. It is, I apprehend, this: When a defendant claims that the occasion of a libel or slander is privileged, and when it is held by the judge, whose duty it is to decide the matter, that the occasion is privileged, the question arises,—under what conditions can the defendant take advantage of the privilege? If the occasion is privileged, it is so for some reason, and the defendant is entitled to the protection of the privilege if he uses the occasion for that reason, but not otherwise. If he uses the occasion for an indirect reason or motive, he uses it, not for the reason which makes it privileged, but for another. One, but by no means the only, indirect motive which can be alleged, is the gratification of some anger or malice of his own. By malice here I mean, not a pleading expression, but actual malice, or what is termed malice in fact, i. e., a wrong feeling in the defendant’s mind. If this malice be the indirect and wrong motive suggested in a particular case, there are certain tests by which its existence may be investigated. Two such tests are these: If a man is proved to have stated what he knew to be false, no one inquires further, everybody assumes thenceforth that he was malicious, that he did so wrong a thing from some wrong motive. Again, if it be proved that out of anger or from some other wrong motive the defendant has stated something as a truth or as true, without knowing or inquiring whether it was true or not, therefore reckless, by reason of his anger or other motive, whether it is true or not, the jury may infer, and generally will infer, that he used the occasion for the gratification of his anger or malice, or other indirect motive, and not for the reason or motive which occasions or justifies the privilege.

These tests have been suggested before, and they were approved by the whole Court of Common Pleas in a case tried before me at Leeds, and I apprehend they are correct.

That being so, I think that Baron Huddleston did not follow these rules and tests, but others. Take his summing up as a whole, as I think we ought, he left the case as if the burden of proving there was no malice lay on the defendant, but if the occasion be privileged, the onus of showing malice is at once thrown on the plaintiff. Further, in order to guide the jury as to what malice was, he read the passage in Bromage v. Prosser; what he read there is not a definition of malice in fact, at all, but of that malice which is a technical term in certain pleadings, where it simply means “wilfully.” It has been held, that in such pleadings the absence of the word maliciously is immaterial if the word wilfully is present—because they are in such pleadings synonymous terms. Then, I think the passage at the end of the summing up is really a recapitulation of the sense of the whole summing up, and might lead the jury to believe that, although they were of opinion that the defendant did believe what he stated, he would not be protected unless his belief was a reasonable one, as distinguished from a pig-headed, obstinate, and insensible one. But the real question, as I have stated, is, whether the defendant did, in fact, believe his statement, or whether being angry or moved by some other indirect motive, did not know, and did not care, whether his statement was true or false. Questions of pig-headedness and obstinacy may be tests as to whether a man really did honestly believe or not, but Baron Huddleston left them as if they were of the essence of the definition of malice.

The direction was therefore wrong if the occasions were privileged. That they were I have a very strong opinion. The only occasion disputed is that of the communication to Mr. Green the curate. I am clearly of opinion that that was privileged. I think that where a clergyman consults his curate as to his conduct in an ecclesiastical matter, the occasion is a privileged one.

As to the other points, I think that at least the verdict was against the evidence. But I think more, I think there was no evidence fit to be submitted to a jury, and, therefore, if on a new trial the facts remain the same, the judge’s duty will be to direct the jury that there is no case. In this matter, therefore, there has been a miscarriage. But I think that the case is not one in which to apply Order XL., rule 10, and enter the verdict for the defendant, as it does not follow that on a new trial further evidence may not be forthcoming.

Appeal allowed.